Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to French

rcheb
Lawyer Experienced Fast

Local time: 11:22 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLinguistics
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel


Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour
English to French - Standard rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.20 GBP per word / 30 GBP per hour

Translation education Bachelor's degree - London School of Economics
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Access, Excel, Globalink Power Translator Pro 6.4, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Legal translations - witness statements, affidavits, correspondence, etc.

Academic, Literary, Business, Commercial, general translations.

Interpreting - legal and non-legal.

Translation of CVs, resumes, letters, etc.

Medical translation / interpreting at a Spanish hospital for English patients.

Translations for NGOs.

Liguistics.

Translations covered in English, Spanish, French, Arabic and Portuguese.

Translation of legal documents for UK law firms - witness statements, affidavits, correspondence, etc. Interpreting from and to Arabic/Spanish/French for non-English speaking clients.

Acting as agent for UK events organising company - Spanish, French and Portuguese translation and interpreting.

Various non-legal translations including interpreting and translating for an excursion in Spain for 2000+ UK university students in March 2005.

Medical translation / interpreting at a Spanish hospital for English patients.

Various translations for NGOs.
Keywords: Lawyer, Graduate, Academic, Eloquent, Analytical, Detailed, Intelligent, Fast, English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Linguist, Tenacious, Perceptive, Bright, IT, Contracts, Contract, Letters, Letter, Book, Books, Manual, Manuals, Report, Reports, CV, Resume, Opinion, Statement, Affidavit, Defence, Travel, Tourism, Brochure


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search