Working languages:
English to Italian
French to Italian

Elena Fiori
Precise & Reliable

Local time: 15:06 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 120
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 13. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Elena Fiori endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I worked in IT (more than 10 years) as a consultant, in accounting/administration (2 years).

Creation and translation of multilingual websites.
Organisation of Information System and other activities such as capacity planning and SLA.

Manufacturing areas including agricultural products (wine, cheese, cold meat, fruit plants) & fish
Analysed the industrial production processes to design solutions: Traceability of goods, materials, stock control, labelling and other aspects.

Finance, Banking
Analysed Risks’ Central and Credits Risks in deal with the Banca d’Italia dataflows.
Changed the anti money laundering system for a bank according to the new law.
Analysed the current accounting system to change the way they calculated interests.

Industry sector
“Control of costs”, “Control of quality”, “Automatic Receiving of invoices”.

Translations: Medicine & Pharmaceutical, Marketing, IT, Finance and Business.

Multilingual Researches for commercial purpose and for analysis.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian104
French to Italian11
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)14
Mechanics / Mech Engineering12
Tourism & Travel11
Business/Commerce (general)9
Finance (general)8
Human Resources8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Italian translator for Medical, Pharmaceutical, Marketing, IT, Business and Finance areas

Profile last updated
Dec 24, 2010

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search