Working languages:
German to French
English to French

Valerie Meyer
sworn ;education/pedag.;medical

Lorraine
Local time: 01:09 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
German to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 61, Questions asked: 27
Glossaries argent, cardiology, entreprise, juridique, médecine
Translation education Bachelor's degree - university of Strasbourg
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Tribunal de Sarreguemines (= Court) (France))
Memberships Chambre des Experts-traducteurs et Tradu
Software Microsoft Word, excel, word 2003, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Certified English to French translator (certificates, diplomas, CVs, employment agreements)
Used to work as an English teacher (specialization in education and pedagogy)
Used to work as a medical secretary (familiar with medical terminology)
Music (play classical guitar)

I have translated :
birth and marriage certificates
marriage contracts
divorce judgments
divorce files for the Court of Law
fraud files for the Court of Law
CVs
letters
employment agreements
business contracts
medical conferences

I sometimes work as an interpreter with the border police (arrest of English speaking and German speaking people).
Keywords: certified; sworn; cv; diploma; employment agreement; education; teaching; school; medical; music; assermenté; juré; école; pedagogie; enseignement; médecine; médical; musique; schule; lehrer; lehren;


Profile last updated
Jan 3, 2007



More translators and interpreters: English to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search