Working languages:
French to English
Spanish to English
German to English

Scatterling
Translator with knowledge of EU policy

Belgium
Local time: 16:33 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical (general)
Law (general)Nuclear Eng/Sci
InsuranceEngineering (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Energy / Power GenerationMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Bath, UK
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Bath)
Spanish to English (SCIC)
German to English (SCIC)
French to English (SCIC)
Memberships AIIC
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Scatterling endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a freelance translator with over 10 years' experience. I have considerable experience in the area of EU policy and have also done a lot of translation work in the following areas: gas and electricity networks; power generation, including renewable and nuclear energy; legal and insurance contracts and corporate training manuals. I have some experience of the following areas: financial documents, including financial statements; statistics, and medical literature.
I have also been an accredited freelance interpreter at the European Institutions since 2003 and have accumulated over 1200 days' experience in that time.
Keywords: German, French, Spanish, legal, engineering, medical


Profile last updated
Jan 18, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search