Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)

Real expert in engineering and science.

Local time: 06:48 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Government / Politics
HistoryIT (Information Technology)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
About me
I'm an italian electronic engineer (MA with honors) with great language abilities, and this is why in my current and in previous jobs I was chosen to write technical reports, documentation for end users, applications for government contracts, website copy. I also have an extensive knowledge of English, especially technical and scientific English, and knowing the subtle differencies between Italian and English/American culture I can really convey the meaning of any technical document to an Italian audience.
Keywords: italian, engineering, science, scientific, documentation

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search