Working languages:
Slovak to German
Czech to German
Spanish to German

Tina Petras
Reliable & professional

Local time: 20:44 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaMusic
PhilosophyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Slovak to German - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Czech to German - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Translation education Master's degree - Humboldt Universitaet Berlin
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software QuarkXPress, SDL TRADOS
- Social Science
- Art History
- Culture Studies
- Music
- Literature
- Documentaries
- Subtitling/ stl-files
- Video editing/DVDs = Media
- Cinema
- Computers (general)
- Graphic Arts = Photo/Imaging
- Journalism
- EU affairs

Mother tongue German and Slovak
translating from English, Portuguese, Spanish, Czech.
0.05/0.06 € per Word
Keywords: social science expertise, html/xml, subtitling

Profile last updated
Feb 28, 2012

More translators and interpreters: Slovak to German - Czech to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search