This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Portuguese: Simultaneous interpreting of the TV Interview to Iranian President - Mahmud Ahmadinejad, 7th September 2011 General field: Other Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - English Mahmud Ahmadinejad, Presidente do Irão, responde às perguntas da RTP. O presidente do Irão foi entrevistado, em Teerão, pela jornalista Márcia Rodrigues. Mahmud Ahmadinejad comentou a situação na Líbia e as restantes revoltas no mundo árabe e falou sobre os projectos da liderança do Irão para o futuro do Médio Oriente, respondendo a perguntas sobre o controverso programa nuclear iraniano e sobre a posição oficial no que respeita a Israel.
Pode ver a entrevista aqui: http://tv1.rtp.pt/noticias/?article=476705&&headline=20&visual=9&tm=7&
Translation - Portuguese Mahmud Ahmadinejad, Iranian President, answers RTP's questions. The President of Iran was interviewed in Teheran by Márcia Rodrigues. Mahmud Ahmadinejad made comments about the situation in Lybia and the unrest in other Arab countries and spoke about Iran's leadership projects for the future of the Middle East, answering to questions about the controversial Iranian nuclear programme and Iran's official stance regarding Israel.
Watch the interviewe here: http://tv1.rtp.pt/noticias/?article=476705&&headline=20&visual=9&tm=7&
More
Less
Translation education
Graduate diploma - ISLA
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Jan 2010.
English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração ) French to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração ) Spanish to Portuguese (apic) Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes) English to Portuguese (APIC)
French to Portuguese (APIC) Portuguese to English (ISLA) English to Portuguese (European Union - SCIC) French to Portuguese (European Union - SCIC) Spanish to Portuguese (European Union - SCIC)
More
Less
Memberships
APIC (Associação Portuguesa de Intérpretes de Conferência), SNATTI
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Expertise