Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '13 ita>eng chirografo di avaria average agreement pro closed no
4 Oct 24 '09 ita>eng in costruendo leasing of public property pro closed ok
4 Aug 1 '08 ita>eng reato presupposto o preliminare underlying or predicate offences pro closed ok
- May 30 '08 ita>eng ogni altro accessorio any other incidentals pro closed no
4 Jan 18 '08 ita>eng sottosoglia under EU threshold pro closed ok
4 Dec 4 '07 ita>eng in sede monitoria Summary Proceedings pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>eng il Conduttore resta pertanto manierato da ogni evizione o pretesa a qualsivoglia misprint for "manlevato" pro closed no
4 Jun 21 '07 ita>eng "impregiudicato maggior credito" without prejudice to any further claims pro closed ok
4 Apr 11 '06 ita>eng relativo esonero dell’offerta exemption from the offer pro closed ok
4 Jan 24 '06 ita>eng parte del ricavo perhaps... pro closed no
4 Jan 24 '06 ita>eng R.C. euro rendita catastale - official value of the property pro closed no
4 Dec 15 '05 ita>eng Falso in prospetto False statement in a prospectus pro closed no
4 Dec 4 '05 ita>eng procedura concorsuale ed esecutiva insolvency and enforcement [i.e. debt recovery] procedure pro closed no
4 Nov 25 '05 ita>eng a cui vengono convenzionalmente parificate la convocazione di assemblea brief explanation suggested pro closed no
4 Nov 20 '05 ita>eng stralcii esecutivi executive phases pro closed ok
4 Nov 19 '05 ita>eng un mandato con rappresentanza non oneroso gratuitous agency pro closed ok
4 Nov 18 '05 ita>eng OO.MM. Opere Marittime - maritime structures pro closed ok
4 Nov 11 '05 ita>eng appalto sotto soglia below threshold tender pro closed ok
4 Oct 12 '05 ita>eng separatezza severability pro closed ok
4 Jul 7 '05 ita>eng se ed in quanto dovuta if and to the extent due pro closed ok
4 Apr 4 '05 ita>eng a meri fini argomentativi merely for the sake of argument pro closed ok
4 Nov 9 '04 ita>eng progetto di massima architettonico outline architectural design pro closed ok
4 Oct 19 '04 ita>eng sino al giorno compreso until [date] inclusive pro closed ok
4 Oct 19 '04 ita>eng rilascio della concessione in sanatoria obtain retrospective planning permission pro closed ok
- Oct 15 '04 ita>eng salvo conguali subject to balancing adjustments pro open no
- Oct 15 '04 ita>eng Verbale di Accordo Statement of Agreement easy closed no
- Sep 30 '04 ita>eng si dà atto che it is declared that... pro closed no
4 Sep 28 '04 ita>eng a responsabilità appurate once liability has been established pro closed ok
- Sep 25 '04 ita>eng infra generale v.s. easy closed no
4 Sep 25 '04 ita>eng sopra generalizzato whose details are given above pro closed ok
4 Sep 24 '04 ita>eng variante in corso d'opera alla concessione 34/01 alteration during construction to [building] permit number 34/01 pro closed ok
3 Sep 24 '04 ita>eng sono richiamati tutti gli allegati di legge reference is made to the appendices required by law pro closed ok
4 Sep 24 '04 ita>eng contratto di distacco per lavoro all'estero overseas secondment contract pro closed ok
2 Sep 24 '04 ita>eng creazione di un cancello carraio construction of a carriage gate pro closed no
4 Jul 31 '04 ita>eng impossibilita sopravvenuta supervening impossibility pro closed ok
- Jul 22 '04 ita>eng escutibile in the glossary pro closed ok
4 Jul 19 '04 ita>eng sottesi sub-distributors pro closed ok
4 Jul 19 '04 ita>eng pro-die per day pro closed ok
4 Jun 19 '04 ita>eng e il relativo pagamento verrà effettuato in base al cambio del momento the relative payment shall be made at the exchange rate in effect on the day/at the time pro closed ok
4 May 13 '04 ita>eng procure all'incasso power of attorney for collection pro closed ok
4 May 13 '04 ita>eng per come gli stessi dichiarono yes pro closed no
4 Apr 29 '04 ita>eng premessa e disposizione preamble/recitals and provisions pro closed ok
- Apr 27 '04 ita>eng uso promiscuo both business and private use pro closed no
4 Apr 13 '04 ita>eng normativa sulla tutela... law/regulations governing the protection of... pro closed ok
4 Apr 7 '04 ita>eng c.c. , tenendo indenne il dipartimento v.s. pro closed no
4 Mar 28 '04 ita>eng contratto di agenzia per l'italia Agency Agreement for Italy pro closed ok
4 Mar 25 '04 ita>eng see sentence v.s. pro closed no
4 Mar 23 '04 ita>eng recepire incorporation pro closed ok
4 Mar 20 '04 ita>eng comunicazione recettizia recorded delivery mail pro closed ok
3 Mar 18 '04 ita>eng restera' salvo vs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered