Working languages:
English to Spanish

Cecilia Valenzuela
Professional - also a teacher

Local time: 22:52 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
OtherMedical: Instruments
Media / MultimediaLaw (general)
IT (Information Technology)Human Resources
Food & DrinkManufacturing

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Hamline University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Profesional ELADI)
English to Spanish (University of Minnesota, Minneapolis, MN - USA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, PageMaker, Publisher, Visio, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.cactustranslations.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a native Spanish speaking translator from Chile with 15 years of experience in the translation field. I have experience in the educational, cultural, retail, manufacturing, food safety, hospitality and information technology areas. At present, I am a part-time contractor for Wilson Greatbatch Inc., for whom I translate documents that deal with the manufacturing of pacemakers.

Master's of Arts in Education

Translation and Interpretation degree, ELADI - Chile
Community Interpreting Certification, University of Minnesota - Mpls. MN

Freelance Translator

Bashas' Inc.
SW-Originals
Resolutions Multimedia Group Inc.
Chicanos Latinos Unidos en Servicio (CLUES)
Global Outreach and R. J. Wilkerson & Associates

Part-time contractor for Wilson Greatbatch Inc.
Keywords: Native Spanish speaker, food safety, retail, l egal, education, manufacturing, information technology, hospitality


Profile last updated
Jun 2, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search