Working languages:
French to English
English to French

Jean Gaultier
A French engineer working for you

United States
Local time: 06:28 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaPoetry & Literature
Internet, e-CommerceHistory
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyJournalism

Rates
French to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Translation education Other - Engineering School Louis de Broglie
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Excel, Powerpoint, Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am a French native speaker and 4-year resident of the U.S.. I obtained my engineering degree back in 2000 (four fields of expertise: professional electronic, material, automated production, and computer science).

I am bilingual and have strong communication skills in both English and French. As a result, I had the opportunity to be a spokesperson for People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), one of the largest animal protection agencies in the world. You can view the following articles in which I am quoted:

http://www.naturalsolutionsradio.com/articles/article.html?id=8999&filter=
http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/111-08072003-137726.html

I started translating while working for PETA. I worked on various projects at their headquarters: web copies, press releases, letters to VIPs, news reports, official literature, and general correspondence. My latest assignment was to proofread PETA's French website and verify the integrity of the translation achieved by a third-party agency. You can view the website at www.PetaFrance.com.

Other project online:
-Translated the following webpage for the organization IVU: http://www.ivu.org/french/articles/net/earthsave_don.html
(my contact information is visible at the bottom of the page)


General Engineering School Louis de Broglie (Rennes, France)
www.ecole-debroglie.fr

-Engineering degree in four fields: professional electronic, material, automated production, and computer science.
-Louis de Broglie insists on the ability of students to work in an international environment. Consequently, some technical courses are given in English in that school.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search