I am a French native speaker and 4-year resident of the U.S.. I obtained my engineering degree back in 2000 (four fields of expertise: professional electronic, material, automated production, and computer science).
I am bilingual and have strong communication skills in both English and French. As a result, I had the opportunity to be a spokesperson for People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), one of the largest animal protection agencies in the world. You can view the following articles in which I am quoted:
I started translating while working for PETA. I worked on various projects at their headquarters: web copies, press releases, letters to VIPs, news reports, official literature, and general correspondence. My latest assignment was to proofread PETA's French website and verify the integrity of the translation achieved by a third-party agency. You can view the website at www.PetaFrance.com.
Other project online:
-Translated the following webpage for the organization IVU: http://www.ivu.org/french/articles/net/earthsave_don.html
(my contact information is visible at the bottom of the page)
General Engineering School Louis de Broglie (Rennes, France)
-Engineering degree in four fields: professional electronic, material, automated production, and computer science.
-Louis de Broglie insists on the ability of students to work in an international environment. Consequently, some technical courses are given in English in that school.