I have lived in Japan for more than 8 years and I have done some translation work since I was in 5th grade.
In 5th grade I have recorded for a English Text Book in Japan
In 9th grade I have sang a Christmas Carol in English for NHK
I would prefer interpretation but I can also write Japanese in a conversational style since I have been writing a letter to my Japanese friend since I was in 8th grade.
In addition, I have the level one for the Japanese Proficiency Test.
My recent experience would be the following:
-Interpretated English to Japanese for 30 professional students at Bally Total Fitness in Seattle, WA($25/ hr)(July 2003)
-Tutored English to a Japanese student ($20/hr)(2003)