Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese to Japanese

Stephanie Leong
7 yrs in freelance

Hong Kong
Local time: 18:09 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Food & DrinkGovernment / Politics
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
History

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
- Well versed in translation of English into Chinese and vice versa.
- Specialise in press translation, film subtitle translation, advertising translation and business translation
- Translation skills in wide fields such as press, legal, financial, PRC documents, public services and advertising.
- able to work at high standards and to tight headlines

TRANSLATION & COPYWRITING EXPERIENCE

Recent Major Projects (last 6 months)
- British official website- VisitBritain
- Press releases- Yau Lee Holdings Limited
- Periodical- Leisure and Cultural Services Department
- Sport magazine- Hong Kong Runner
- Leisure magazine- Elite Golf
- Advertorials- Adidas, Nike, Puma, New Balance, Bonaqua
- Leaflet- The Kimberley Hotel


Master's degree in Public Administration (Merit)
Bachelor of Arts in Language and Translation
Higher Diploma in Translation and Interpretation
Certificate of Film and Television Subtitle Translation
Keywords: Finance, business, medical, leisure, sport, toruism, subtitle, press, advertising -Reasonably charge


Profile last updated
Apr 11, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search