Working languages:
Italian to English
Italian to French
Italian to Romanian

lianafor
WebDesign,Hosting,Translations,Ecommerce

Local time: 06:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
EconomicsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)


Rates
Italian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to Romanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries glossary
Translation education Other - Design-Editing School Romania; Universit Rumeno-Americana di Bucarest; Facolt di Lettere - Universit di Trento; IWA member - webmaster
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English ()
Italian to French ()
Italian to Romanian ()
English to Italian (Univ. Trento - Facoltà di Lettere)
English to French ()


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, CGI, Corel Draw, HTML, Java, Java script, Macromedia Flash, Macromedia FreeHand, Microsoft Office (all), Perl, PHP, SQL, Unix, XML, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Website http://alfa-net.it;buonconsiglio.net;mailrobot.net;pagineazzurre.info
About me
Internet, software, economics, medical, computer, business, management, finance, legal (contracts, agreements) from English, French, and Romanian into English, French and Romanian language


10 years of translating experience as a freelancer and webdesigner-web publisher. I worked for various Romanian and Italian Editorial Houses.
Keywords: Computer Internet Software Medicine Biology Pharmaceuticals Cardiology Instruments health care Oncology Biochemistry Molecular Biology Statistics Clinical Trials Clinical Lab Nuclear Websites Web


Profile last updated
Aug 3, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search