Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Russian to English

Lilyana Parashkevova
sworn translator, 25 years practice

Local time: 06:44 GMT (GMT+0)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Medical (general)Poetry & Literature
Food & Drink

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - St St Cyril and Methodius University
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (St St Cyril and Methodius University of V. Tarnovo)
English to Bulgarian (SS Cyril and Methodius University of V. Tarnovo, B)
Russian to English (SS Cyril and Methodius University of Veliko Tarnov)
Memberships Institute of Linguistics, UK
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I have more than 25 years translator/interpreter and proof-reader's practice.

In Bulgaria I worked for Government and private bodies including the Ministry of External Affairs, Ministry of Education, Ministry of Health, Ministry of Justice, state hospital, polyclinic and various pharmacies, local media, etc.

In the UK I've been working for the Bigword, the LLINK, the Language Services, CINTRA and other Government agencies as well as private individuals in the fileds of Government, NHS, Education, HMRC , etc.
Keywords: sworn translator, immigration translator, airport interpreter, tourism, health/government translator&interpreter, books/CDs/DVDs translator, textbooks proofreader

Profile last updated
Sep 1, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search