Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Joao Luis Manga

Recife, Brazil
Local time: 15:37 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
General / Conversation / Greetings / LettersReligion
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 47, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (University of Michigan)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
About me
Theological (Religion), computing, medical



I have worked in Bolivia and El Salvador for six years and lived in the Republic of Guyana (Ex-British Guyana) for eight years as a missionary and teacher, occasionally translating and interpreting.

I have been an English teacher as a second language for 32 years and a freelance translator and interpreter for 20 years.

Have done simultaneous and alternating translations from English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to English and Portuguese to Spanish, including voiceover and subtitling.

Presently I am based in Recife, Northeast Brazil.

Pricing varies with deadlines.
Keywords: English, Portuguese, Spanish, Theology, Religion, computers, localization, software, transcripts,


Profile last updated
Apr 1, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search