Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

hamid yakoubi
English > Arabic ; Français > Arabe

Algiers, Boumerdes, Algeria
Local time: 13:15 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Sales
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
EconomicsPetroleum Eng/Sci
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,000
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Mouloud Mammeri University of tizi-ouzou (algeria)
Experience Years of experience: 10. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Mouloud Mammeri University)
French to Arabic (Mouloud Mammeri University)
English to Arabic (Mouloud Mammeri University)
Arabic to English (Mouloud Mammeri University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Trainings
My passion is translating any types of texts into Arabic from french or English, Just as no one is good at everything, I am specializing in these fields : Social Science, Finance (general), Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Advertising / Public Relations,Computers (general),Certificates, Diplomas, Licenses, CVs.

--I am a native arabic speaker, but I grew up in bilingual environment since my childhood and I have been studying french since 3rd grade

--After Accomplished four years of studies (Bachelor’s degree) in translation I have been working as a freelancer for 5 years from now

--I have Excellent computer and keyboarding skills (55 wpm.)

--Proven ability to deliver translation in time and provide excellent and qualitative work no matter the time it will take

Services: Translation, Interpreting, Website Localization, Software Localization, Post-Editing, Transcription, Project Management, Subtitling.

Keywords: Arabic, french, english, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Finance (general) Internet, e-Commerce Telecom(munications) IT (Information Technology) Advertising / Public Relations Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Profile last updated
Mar 31, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search