Working languages:
English to Chinese

Oi Lam Parousia Hung
Received professional training

Local time: 08:45 HKT (GMT+8)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - The University of Hong Kong
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I have received professional translation training in the University of Hong Kong. During these three years, I have learnt how to translate business documents, journal articles, and also literary works. Also, I have enrolled in different courses, for example, geography, history and psychology, so as to boarden my horizon, and to equip me with knowledge in different areas.

As I am going to enroll in the Master of Arts in translation in the Chinese University of Hong Kong, I am sure that my continuing training can help me to meet the most up-to-date demand in the field of translation.

I am also a fast typist in both English and Chinese.

I am a self-displined person, and I will always meet the deadline.

I have achieved good result in my tertiary education. I have got distinctions in practical translation courses and translation criticism courses. I also have been awarded the statement of proficiency in Mandarin.

Studying in the Diocesan Girls' School has laid a very good foundation for my language learning. I got distinctions in both the listening and oral sections of English in the Hong Kong Certificate of Education Examination. I won an award in a writing competition organized by the Salvation Army. I even got a distinction in Chinese in the Hong Kong Certificate of Education Examination.
Keywords: typist, business, journal, literary, geography, history, psychology, professional, deadline, distinction, Mandarin


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search