This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '23 deu>ces Stamm-Körperschaftsteuer (Stamm-Kst.) základní místo zúčtování nákladů (pracovníka) pro closed no
4 Nov 5 '21 ces>eng závazkový limit obligations limit pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>ces category management category management/management skupiny zboží/sortimentu pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>ces auf Verzugszinsen verbuchen (platbu/a) započítat/bude započítána na úroky z prodlení pro closed no
4 Oct 21 '21 deu>ces Referenz odkaz pro closed no
4 Oct 21 '21 deu>ces Kennziffer MWST identifikační číslo (pro) DPH pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>ces fractional value of shares akcie s dílčí hodnotou/dílčí hodnota akcie pro closed ok
4 Oct 4 '21 ces>deu majetkový účet Wertpapierdepot/-konto pro closed ok
4 Jul 25 '21 deu>ces Kompromisszugeständnis ochota ke kompromisu pro closed ok
4 Jul 25 '21 deu>ces Einigungszusage příslib (uzavření) dohody/dohodnutí se pro closed ok
4 Jul 25 '21 deu>ces Relevanter Anspruch relevantní nárok pro closed ok
4 Jul 25 '21 deu>ces Haftungszusage příslib ručení pro closed ok
- Apr 18 '21 deu>ces Spitzenbeträge špičkové částky pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>ces (Money) Remittance Agent zprostředkovatel plateb do zahraničí pro open no
- Apr 6 '21 eng>ces account pipeline zásoba (připravených) zákazníků pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>ces recommendation on channel-by-channel basis doporučení mezi kanály/z kanálu na kanál pro open no
- Oct 25 '20 eng>ces Global 1000s společnost Global 1000(s) pro closed no
- Oct 23 '20 deu>ces Fälligkeit der Leistung lhůta pro poskytnutí plnění pro closed no
4 May 3 '20 eng>ces exposure experiences zkušenost s expozicí pro closed ok
4 Apr 27 '20 deu>ces Counterpart-Risiko riziko protistrany pro closed ok
4 Apr 27 '20 deu>ces Grundlast-/Spitzenlastband pásmo základního/špičkového zatížení pro closed ok
4 Apr 27 '20 deu>ces Base- und Peak-Produkte základní a špičkové produkty/objem produktů pro closed ok
4 Apr 27 '20 deu>ces Gewichtung poměr/vyvážení pro closed ok
4 Apr 27 '20 deu>ces Korridor pásmo pro closed ok
- Feb 16 '20 ces>eng Bezúplatné plnění fulfilment free of charge/free fulfilment pro closed no
- Feb 11 '20 eng>ces functional box černá/testovací skříňka pro open no
- Jan 22 '20 eng>ces forward přenést/přenesen/poskytnout (někomu plnění) pro just_closed no
4 Jan 10 '20 ces>deu Rozdíly z ocenění při přeměnách obchodních korporací Bewertungsunterschiede bei Umwandlung der Handelsgesellschaften pro closed ok
- Jan 7 '20 eng>ces insurance bound předběžné pojistné krytí pro open no
- Nov 17 '19 eng>ces at the end of the day (v pondělí) po celý den pro closed no
- Nov 15 '19 eng>ces Contractor Hazard riziko/a na straně dodavatele pro closed ok
- Aug 4 '19 deu>ces Flottenkarte tankovací karta flotily pro closed ok
4 Jun 2 '19 deu>ces gelöst koupit (zde se více hodí "zaplatit") pro closed ok
4 Mar 19 '19 deu>ces Saldoforderungen saldo pohledávky/-ek pro closed ok
4 Nov 27 '18 eng>ces embedded lease zahrnutý/začleněný leasingový vztah pro closed ok
4 Nov 26 '18 ces>deu Daňový nerezident Steuer-Nicht-Resident pro closed ok
4 Nov 26 '18 ces>deu Přeplatek na dani Einkommensteuer-Überschuss pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>ces associated vs. affiliated company přidružená vs. sesterská společnost pro closed ok
- Oct 29 '18 deu>ces Rentenienkommen příjem/příjmy ze sociálních důchodů pro just_closed no
4 Oct 14 '18 eng>ces Courtesy Notice zdvořilé sdělení/upozornění/oznámení pro closed ok
4 Sep 29 '18 eng>ces transitioned employees dočasně převedení zaměstnanci pro closed ok
- Aug 7 '18 eng>ces taxes based on net income daně/zdanění čistého příjmu pro closed no
4 Aug 7 '18 eng>ces principal šéf firmy pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>ces in the forum of competent jurisdiction u soudu příslušné jurisdikce pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>ces locator services lokační služby pro closed no
4 Jul 20 '18 deu>ces Verlustverrechnungstöpfe "koš/e" započítávaných ztrát pro closed ok
4 Jul 20 '18 deu>ces Kontodepot depozitní účet/konto pro closed ok
4 Jun 7 '18 ces>deu promlčení trestní odpovědnosti Verjährung der Strafbarkeit pro closed ok
- Jun 1 '18 ces>deu pojistné na sociální zabezpečení a příspěvek na státní politiku nezaměstnanosti Beiträge zur Sozial- und Arbeitslosenversicherung pro closed ok
4 May 25 '18 eng>ces service credits servisní/smluvní malus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered