Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Proficient and fast

Local time: 07:42 EASST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
FisheriesLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Mining & Minerals / Gems
Translation education Bachelor's degree - Catholic University of Chile
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Freelance translator for a number of Chilean and foreign companies, translating medical, business and trade, technical and scientific (engineering, mining, fishing) matters from English into Spanish and Spanish into English.

As a freelance interpreter I have participated in many conventions, seminars, conferences, courses, etc. that have taken place in Santiago, Chile related to different areas.

I hold a degree in English and Education of the Catholic University of Chile.
I have a broad experience in the translation of texts for publications, like annual reports, technical manuals, compendiums, etc. Since 1990 I have been translating regularly for the "Revista Chilena de Miner
Keywords: business, technical, medicine, nutrition, mining, fishing, fisheries, legal

Profile last updated
Jul 8, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search