Iam a holder of a B.A. degree in English language and literature, Faculty of Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt. Additonally, I have two-year higher/ post graduate diploma in written translation and simultameous interpretation(2002) .
I can do translations from English into Arabic and vise versa in a number of fields:documentary, political, joulrnalistic, economic,religious,legal,contracts and scientific.
I have been working as a freelance translator since 1997 for a number of translation agencies in Egypt amongest which is MITSCO for translation and languages (one of the most famous and accredited translation agencies in Egypt and the Middle East).
Currently,Iam a memmber of the International Organization for Migration (IOM) team work, Iam working as a translator in the Integrated Migration Information System project which is executed in Egypt by the IOM.
My 9 years experience of translation encompasse 6 years of full-time work after graduation and 3 years of working in the same field while studying.
I am a member of the World Arab Translators' Association(WATA).
Working in the field of translation for 9 years, I have translated and edited a great number of documents. These encompass political texts,economic texts, work plans, progress reports, technical documents, legal texts,agreements, contracts,documentary texts,memoranda of understanding, project documents,coding tables, web pages, complete books (first to be mentioned are some books among a great series on the Feng Shui discipline), newspaper articles ( which I like so much),and few medical documents.
Moreover, I enjoy excellent computer skills including all Microsoft Office programs, internet research, and MS Project.
price rates: 0.04 to 0.08 USD per word