This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Oct 2 '18 esl>rus "El registro de los trescientos" pro closed 1 no
Sep 18 '18 eng>rus 1) 150 and 2) 200 (about defibrillator charge) pro closed 2 ok
Jun 20 '18 eng>rus OR pro just_closed 2 no
Mar 20 '18 rus>eng мечта Тургенева pro just_closed 3 no
Oct 1 '10 rus>eng мух считать pro closed 4 ok
Sep 28 '10 rus>eng заточку фигачить pro closed 1 no
Sep 26 '10 rus>eng мапёк pro closed 5 no
Sep 26 '10 rus>eng прописка pro closed 5 ok
Sep 25 '10 rus>eng "все факты вымышлены" pro closed 5 ok
Jun 2 '10 rus>eng зачисление средств и произведение снятий pro closed 3 no
May 28 '10 rus>eng инвестиционный меморандум pro closed 1 no
May 28 '10 rus>eng управляющие (голосующие) акции pro closed 1 ok
May 28 '10 rus>eng корпоративный директор pro closed 1 no
May 28 '10 rus>eng инвестиционная управляющая компания pro just_closed 2 no
May 28 '10 rus>eng инвестиционный паевой фонд открытого типа pro closed 3 ok
Apr 15 '10 rus>eng замороченый pro closed 7 no
Apr 14 '10 rus>eng теплоход pro closed 4 no
Apr 14 '10 rus>eng теплоход pro just_closed 2 no
Apr 8 '10 rus>eng доски pro just_closed 1 no
Apr 7 '10 rus>eng терпкие духи pro closed 7 ok
Apr 6 '10 rus>eng не откажешь/не отнимешь pro closed 6 ok
Mar 27 '10 rus>eng уткнуться лицом в pro closed 3 no
Mar 14 '10 rus>eng пресловутое мужское плечо pro closed 3 ok
Mar 13 '10 rus>eng с разрезом сзади pro closed 3 no
Mar 13 '10 rus>eng в мелкую клетку pro closed 5 ok
Feb 7 '10 rus>eng распетушиться как кочет pro closed 6 no
Feb 6 '10 rus>eng ноги от ушей pro closed 6 ok
Feb 6 '10 rus>eng Еще хорошо, что/Мне еще повезло, что easy closed 2 ok
Feb 1 '10 rus>eng подчеркнуто галантные (джентельмены) pro closed 7 ok
Jan 31 '10 rus>eng расшаркиваться/подобострастно делать что-либо (здесь) pro closed 6 ok
Jan 30 '10 rus>eng тьфу-тьфу-тьфу pro closed 4 no
Jan 30 '10 rus>eng по собственному желанию pro closed 7 ok
Jan 30 '10 rus>eng с немецкой педантичностью pro closed 3 ok
Jan 24 '10 rus>eng подогнать под мерки pro closed 5 no
Jan 24 '10 rus>eng шлейф ароматов pro closed 3 ok
Jan 16 '10 rus>eng в косынке, закрывающей лицо, что были видны только глаза pro closed 4 no
Jan 16 '10 rus>eng развелось pro closed 5 no
Jan 16 '10 eng>eng [sentence structure] pro closed 1 no
Dec 20 '09 rus>eng балахон pro closed 8 no
Dec 20 '09 rus>eng топтаться на месте pro closed 5 ok
Dec 19 '09 rus>eng (форма имени) pro closed 2 no
Dec 19 '09 rus>eng Каждый думал о своем. pro closed 8 no
Dec 16 '09 rus>eng бархатные глаза pro closed 5 no
Dec 16 '09 rus>eng убедиться (в чем-то) pro closed 10 no
Dec 16 '09 rus>eng чувствовать людей pro closed 8 ok
Dec 1 '09 rus>eng Кащей Бессмертный pro closed 9 no
Dec 1 '09 rus>eng на свою голову pro closed 11 ok
Nov 28 '09 rus>eng приветливо-холодные лица pro closed 10 ok
Nov 26 '09 rus>eng декольте pro closed 6 no
Nov 26 '09 rus>eng стало безумно жалко (здесь) pro closed 5 no
Asked | Open questions | Answered