My working languages are: Kikuyu, Swahili, English German and Russian
I did my first degree ( Library science) in Minsk in Russian language and the 2nd one Ethnology ) in Berlin in German language.
I am a freelancer specialized in fields like business/commerce, marketing, media, tourism, travel, hotel, proofreading, education etc.
I do more interpreting than translating.
I have been working for German Courts, Notaries, Police, German Federal Department of Asylum etc for the last seven years ( over 500 deployments)
I have also tought Kiswahili at the Free University of Berlin and Kikuyu at the Humboldt University of Berlin.
Apart from teaching and interpreting, I do language analysis
( text and tone), proofreading, editing, language consultancy, fil subtitling and synchronizing.