Working languages:
English to Swahili
English to Kikuyu
Kikuyu to English

Sam Kinuthia
High quality translations/interpretation

Germany
Local time: 01:27 CEST (GMT+2)

Native in: Kikuyu Native in Kikuyu, Swahili Native in Swahili
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyTourism & Travel
Translation education Master's degree - University of Minsk
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software N/A
Bio
My working languages are: Kikuyu, Swahili, English German and Russian
I did my first degree ( Library science) in Minsk in Russian language and the 2nd one Ethnology ) in Berlin in German language.
I am a freelancer specialized in fields like business/commerce, marketing, media, tourism, travel, hotel, proofreading, education etc.

I do more interpreting than translating.

I have been working for German Courts, Notaries, Police, German Federal Department of Asylum etc for the last seven years ( over 500 deployments)

I have also tought Kiswahili at the Free University of Berlin and Kikuyu at the Humboldt University of Berlin.

Apart from teaching and interpreting, I do language analysis
( text and tone), proofreading, editing, language consultancy, fil subtitling and synchronizing.
Keywords: sworn interpreter/translater for kikuyu and Ki-swahili


Profile last updated
Dec 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search