Working languages:
Spanish to German
German to Spanish

Jorge Utrera
My First Try - Fluently 3 Languages

Local time: 10:29 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce

Experience Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I was born in Guatemala and studied for 8 years in Germany, Electrotechnical Engineer, Automation, Year 1982.
I work with Networks and Telecommunications. For the time beeing I'm managing the Tech. & Support Dept. for a Infosecurity Company in Guatemala.

In the past I have done several Technical Documents translations, mostly Tech. Manuals and many personal documents and I am trying to open new opportunities for me and my Wife, who also speaks and teachs German.

Pricing: I think, since this is my first approach to actually charge for Translating, I'll research a little about pricing.
Keywords: Fluently in Spanish, English, German

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search