Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
Jorge Utrera
My First Try - Fluently 3 Languages

Guatemala
Local time: 07:37 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was born in Guatemala and studied for 8 years in Germany, Electrotechnical Engineer, Automation, Year 1982.
I work with Networks and Telecommunications. For the time beeing I'm managing the Tech. & Support Dept. for a Infosecurity Company in Guatemala.


In the past I have done several Technical Documents translations, mostly Tech. Manuals and many personal documents and I am trying to open new opportunities for me and my Wife, who also speaks and teachs German.

Pricing: I think, since this is my first approach to actually charge for Translating, I'll research a little about pricing.
Keywords: Fluently in Spanish, English, German


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish   More language pairs