Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Galician to Spanish

Héctor López Conceiro
EN,FR > ES, GL

Lausanne, Vaud, Spain
Local time: 09:20 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Government / Politics
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareTourism & Travel

Translation education Master's degree - Université de Genève (ETI)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.lopezconceiro.com
Professional practices Héctor López Conceiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator (MA, University of Vigo) and Interpreter (MA, University of Geneva). EN, FR > ES, GL.
Sworn FR>ES translator.

I have several years of solid experience in translation, both as a project manager and translator, which has provided me with a deep understanding of the needs of all the stakeholders. On top of that, I possess a solid education in translation, which allows me to provide my clients with top quality translations that meet their requirements and deadlines.
Keywords: translation, interpreting, traducción, interpretación, french, français, english, inglés, español, spanish


Profile last updated
Jan 26, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search