Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Galician to Spanish

Héctor López Conceiro

Lausanne, Vaud, Spain
Local time: 09:20 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
IT (Information Technology)Government / Politics
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareTourism & Travel

Translation education Master's degree - Université de Genève (ETI)
Experience Years of experience: 10. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Héctor López Conceiro endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator (MA, University of Vigo) and Interpreter (MA, University of Geneva). EN, FR > ES, GL.
Sworn FR>ES translator.

I have several years of solid experience in translation, both as a project manager and translator, which has provided me with a deep understanding of the needs of all the stakeholders. On top of that, I possess a solid education in translation, which allows me to provide my clients with top quality translations that meet their requirements and deadlines.
Keywords: translation, interpreting, traducción, interpretación, french, français, english, inglés, español, spanish

Profile last updated
Jan 26, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search