Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Reliable and accurate translations

Local time: 17:30 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - El Salvador University, Argentina
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
fields of expertise:
-tourism and tourist websites
-general texts: history, geography, news articles.

work experience:

1996: translation of 100 page book on the Yugoslavia conflict for Saint Sava Association in Argentina, En>Sp. Later published by publishing company, Atlantida.

1997-2002: ongoing translation work for travel agency in Buenos Aires, TC Associates, En<>Sp.

2000: translation of United Nations documents for University Paper, En>Sp.

2002- onwards: various projects for individual clients:
-tourist websites for various companies based US, Chile, Argentina, Spain, Uruguay, Brazil; En<>Sp.
- ongoing translation of news articles, history, geography and general subjects for various independent media outlets, such as The Independent Media Center, Clarin, La Nacion.
Keywords: travel and tourism, history, geography

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search