Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Russian to English

erminiarait
the pleasure of translating

Local time: 14:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)
ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
LinguisticsJournalism

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Russian to Italian - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Degree in Foreign Languagesd and Literatures, University of Genoa, 110/110
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
First thing to say, is that I love this job, and I think this is a good starting point. Therefore, I've been swimming into languages for years, since I started high school in the faraway 1991 and went on at University, where I got my final degree in 2002 in English and Russian Languages and Literatures with a discussion on Majakovskij, great Russian poet whom I love passionately...
Although my dream is to translate poetry and literature, for the moment I make do with translations mainly dealing with food, tourism and marketing, and i think I do it with both my customers' and myself's satisfaction. So if you need a good and accurate translation, and first of all made with pleasure, please don't hesitate to contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
PRO-level pts: 7


Language (PRO)
English to Italian7
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Marketing3
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Marketing / Market Research3

See all points earned >


Profile last updated
May 22, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search