Italian to English Old (ca.450-1100): hotel General field: Other | |
Source text - Italian La cura dedicata alla scelta di prodotti e servizi rispettosi dell'ambiente e rispondenti a caratteristiche qualitativamente sicure costituisce per i proprietari dell'Hotel una vera e propria filosofia di vita. Il pane biologico, le scaglie di sapone per lavarsi le mani, l'aria condizionata a richiesta costituiscono un esempio di come rispettiamo l'ambiente che ci circonda! | Translation - English Old (ca.450-1100) The proprietors of the Hotel take very seriously their environmentally friendly philosophy on life and take the greatest care in choosing their produce and facilities. Our organic bread, our soap flakes for washing your hands, air conditioning on request are just a few examples of the care we take in respecting our planet.
|
Italian to English Old (ca.450-1100): SISTEMI MONOBLOCCO | |
Source text - Italian SISTEMI MONOBLOCCO
Tutti i sistemi monoblocco sono progettati per offrire estrema semplicità e funzionalità.
Tali sistemi forniscono grande quantità di acqua calda in tutti i mesi con buona insolazione, mentre nei restanti mesi forniscono un contributo termico pari al 50%-80% del fabbisogno quotidiano.
| Translation - English Old (ca.450-1100) MONOBLOC SYSTEMS
Monobloc systems have been designed to provide functionality and simplicity.
These systems provide a big quantity of hot water during the months with good insolation, whereas they provide a contribute equal to 50-80% of the daily requirements during remaining months |