Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mandalam
Wide professional experience

Argentina
Local time: 00:33 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
Bio
30 year experience
Certified English/Spanish - Spanish/English Translator
BA in Translation (University of Buenos Aires-Argentina)

Main field:
Certified legal translations (contracts, powers of attorney, certificates of study, letters rogatory, passports, commercial correspondence, minutes, court sentences, by-laws, wills, deeds, etc.)
Literary, scientific and technical translations.
Foreign trade translations, banking documents.
Translations on Economics and Finance.
Computers (software, brochures, manuals, web sites)
Magazine articles


Certified (Sworn) Legal Translator
BA in Translation (University of Buenos Aires, Argentina)
Solid background and experience in different areas, with competitive fees and excellent presentation. I am working for the main law-firms in Argentina and abroad.
Member of the CTPCBA Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Certified Translators' Association of the City of Buenos Aires)
Keywords: English/Spanish, Spanish/English legal, contracts, powers of attorney, court sentences, technical translations, foreign trade, commercial correspondence, economics and finance translations, banking documents, business magazine articles.


Profile last updated
Oct 30, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search