Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 8 '10 ita>deu E' scontato Es steht außer Frage easy closed ok 4 Nov 26 '09 deu>ita Mitraten "Mit-raten"= risolvere indovinelli, indovinare... pro closed ok 4 Nov 26 '09 deu>ita steht Mister Lugosis Plänen nicht mehr im Weg seconda traduzione pro closed no - Jul 22 '09 ita>deu rilanciare (hier) nochmals (auf Mailand) setzen als Hauptstadt.... pro closed ok 4 Jun 22 '09 deu>ita Spagat schaffen riuscire in una difficile opera di conciliazione pro closed no 4 Jun 6 '09 deu>ita ansprechen che cosa vi piacerebbe/stuzzicherebbe/interesserebbe/stimolerebbe... pro closed ok 4 May 19 '09 ita>deu programma teologico theologisches Bildprogramm pro closed ok 4 May 19 '09 deu>ita Stadtherren i nobili signori della città easy closed ok 4 Apr 8 '09 deu>ita reinlaufen mettersi nei pasticci, cascare (in un tranello) e via dicendo pro closed ok - Feb 9 '09 deu>ita wirklich alles mitmachen ...davvero pronti a tutto! pro closed ok - Jan 21 '09 deu>ita Konzept durchdringender und lang anhaltender Erholung il programma (di bellezza/di fitness) per un riposo efficace e duraturo pro just_closed no - Jan 4 '09 deu>ita verstärkt aufkommend che si facevano sempre più frequenti pro closed no - Jul 22 '08 deu>ita erholsame und unfallfreie Sommerferien vacanze esstive di tutto riposo... in cui non abbiate bisogno di noi! pro closed no 4 Apr 29 '08 deu>ita Eine Kopie ihrer Erlaubnis vom Finanzamt genügt è sufficiente una copia della Sua autorizzazione emessa dall'/da parte dell'Agenzia delle Entr easy closed no - Feb 23 '08 deu>ita andere Marke in "ästhetischer Beliebigkeit" verlor altre marche si perdevano in un estetismo senza profilo/di basso profilo pro closed ok - Jan 24 '08 deu>ita Weicheier mollaccioni pro closed ok - Jan 25 '08 deu>ita Schlusspyramide piramide conclusiva/a conclusione dello show pro closed no 4 Jan 4 '08 deu>ita Leberkäsform forma da pasticcio di carne (Leberkäs) pro closed ok 3 Nov 7 '07 deu>ita Gebrauchskunst artigianato artistico easy closed ok - Jun 19 '07 deu>ita Handschrift grafia - qui "nota stilistica? pro open no 4 Jun 19 '07 deu>ita Themenschwerpunkt nucleo tematico pro closed no - Jun 19 '07 deu>ita Kunstuniversität "Università dell'arte / artistica" pro closed ok - Jun 17 '07 deu>ita Feuermeditation meditazione davanti/intorno al fuoco pro closed ok - Jun 17 '07 deu>ita Schwitzhüttenritual rituale saunistico pro closed ok 4 Jun 14 '07 ita>deu tesi discussa vor der Prüfungskommission verteidigte/erläuterte Diplomarbeit pro closed ok 4 Jun 13 '07 deu>ita das Kürzen per poter accorciare più agevolmente/facimente il cinturino... easy closed no - Jun 8 '07 deu>ita schlagartig tutto d'un tratto, improvvisamente, di colpo pro closed ok 4 May 28 '07 deu>ita sanfte Wellenbewegungen i lievi/dolci moti/movimenti ondulati pro closed ok - May 27 '07 deu>ita Designermetropole Barcellona capitale del design pro closed ok - May 13 '07 deu>ita Die Perspektive, wie wir sie als ein hintereinander von Gegenständen kennen, wur la prospettiva, comunemente intesa come successione di oggetti... pro just_closed no - Apr 24 '07 deu>ita geschlagen rimboccate pro closed ok 4 Apr 11 '07 deu>ita ausgewischt slavato / sfumato / diluito easy closed ok - Mar 26 '07 deu>ita saisonübergreifend al di là delle singole stagioni pro just_closed no 4 Mar 14 '07 deu>ita auseinander ziehen divaricare pro closed ok 4 Feb 28 '07 deu>ita Ein Service, der sich bezahlt macht un servizio che vale la pena / la spesa pro closed ok 4 Feb 20 '07 deu>ita Spielhaus mit Sandkasten casetta per giochi con sabbionaia pro closed no 4 Feb 8 '07 deu>ita Aspekterkundungen Analisi di alcuni aspetti / per aspetti easy closed ok - Feb 3 '07 ita>deu carsismo Karst pro closed no - Jan 28 '07 deu>ita häusliche Idylle ausstrahlen emana un'atmosfera da idillio casalingo/domestico pro closed ok 4 Jan 28 '07 deu>ita vorleben (hier) introdurre pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>ita Lärm- und Vibrationsstopper feltrini antirumore e antivibrazione pro closed ok 3 Jan 24 '07 deu>ita Anreißschiene guida di tracciatura pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>ita gradlinige Strecken linee diritte pro closed ok - Jan 24 '07 deu>ita nach Absprache come da accordo easy closed ok 4 Jan 22 '07 ita>deu colobba doccia da appoggio Duschsäule zur Wandmontage pro closed ok 4 Jan 18 '07 ita>deu mira cose mirabili pro closed no 4 Dec 17 '06 deu>ita trocken abreiben strofinare con un panno asciutto pro closed ok 4 Dec 17 '06 deu>ita Halteschlaufe con pratico passante per appenderlo pro closed no 4 Dec 17 '06 deu>ita Spieluhr carillion giocattolo easy closed ok 4 Dec 7 '06 deu>ita flaches Wasser acqua bassa easy closed ok Asked | Open questions | Answered