Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German

memmita
Multimedia Translation and Fashion

Germany
Local time: 23:42 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
JournalismTourism & Travel
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsMusic

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 24
Translation education Master's degree - University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Stop the Feast or Famine Cycle [download]
Grow Your Business and Income Faster [download]
Shirts, Shorts und Schuhe: Modeübersetzungen leicht gemacht [download]
Bio
My passion is translating all kinds of multimedia sources like movies and video games. I also highly enjoy working in fields like marketing and journalism where accuracy goes hand in hand with being creative and finding the target audience's attention.

About being a translator I like the challenge to meet high standards with often very tight turnarounds. The best about being a translator is that I get to know new things every day by translating for different fields. This job never gets boring.
Keywords: subtiling


Profile last updated
Aug 25, 2014



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search