Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German

memmita
Multimedia Translation and Fashion

Germany
Local time: 21:22 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
JournalismTourism & Travel
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsMusic

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 24
Translation education Master's degree - University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
My passion is translating all kinds of multimedia sources like movies and video games. I also highly enjoy working in fields like marketing and journalism where accuracy goes hand in hand with being creative and finding the target audience's attention.

About being a translator I like the challenge to meet high standards with often very tight turnarounds. The best about being a translator is that I get to know new things every day by translating for different fields. This job never gets boring.
Keywords: subtiling


Profile last updated
Aug 25, 2014



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search