This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '22 deu>pol Auf solche Weise erzielt man moralische Eroberungen. w ten sposób osiąga się moralne podboje pro closed no
3 Jan 23 '18 deu>pol schaltet ihr ihn zuweilen wyzywaliście go czasem od ... pro closed no
4 Sep 2 '17 eng>pol caught in the latch przen.: wpadłam w pułapkę / złapałam się w potrzask / byłam w sytuacji bez wyjścia pro closed no
4 Jul 11 '15 deu>pol Den Regierungsstab in der Hand haben trzymać buławę / laskę marstałkowską pro closed no
- May 9 '11 eng>pol widowmaker owdawiacz / fabrykant wdów pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>pol testing science fact and science fiction of Star Wars tech i wyrusz na spotkanie technicznej fantastyki i (technicznej) rzeczywistości Gwiezdnych Wojnen pro closed no
- Mar 29 '11 eng>pol flings his X-wing into a twisting dive gwałtownie zanurkował kręcąc beczkę pro closed no
4 Mar 29 '11 eng>pol an extrapolation of modern aircraft– jet fighters jest swojego rodzaju ekstrapolacją idei współczesnego samolotu - odrzutowego myśliwca pro closed no
4 Jun 14 '10 deu>pol auf offener Strecke w szczerym polu pro closed no
- Mar 16 '10 eng>pol squueze box tu: harmoszka pro closed no
2 Nov 9 '09 deu>pol Spannungsbogen przebieg napięcia dramatycznego pro closed ok
4 Nov 1 '09 eng>pol crossing guard strażnik przejścia dla pieszych pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>pol story board artist twórca scenorysu pro closed ok
- Jan 13 '09 pol>deu ulamek prawdy ein Quentchen Wahrheit pro closed ok
4 Oct 25 '08 deu>pol verfremden tu: zniekształcić/przerysować/przedstawić innym, niż jest/ w krzywym zwierciadle/odrzeczywistnić pro closed ok
4 Oct 25 '08 deu>pol Alphamännchen przywódca stada / samiec alfa pro closed ok
4 May 17 '08 deu>pol Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar Dla kochanka i kochanki dosyć [= wystarczy] domku pustelnika pro closed ok
4 Apr 17 '08 deu>pol Vorschau / Rückblick zapowiedzi/informacje (targowe) vs. wrażenia/refleksje/reminiscencje/impresje/informacje (potargowe) pro closed no
4 Jan 20 '08 pol>deu letnie zabawowe igrzyka olimpijskie (Sommeredition der) Spieleolympiade pro closed no
- Sep 11 '07 deu>pol stocknüchtern trzeźwa jak świnia pro closed ok
4 Feb 25 '07 deu>pol ehrenamtlicher Mitarbeiter honorowy (wspol-)pracownik pro closed ok
4 Sep 25 '06 deu>pol das Wandern ist des Muellers Lust Wędrówka jest radością młynarczyka pro closed no
- Jul 9 '06 deu>pol nicht viel in die Milch zu brocken haben nie byc zamoznym/bogaczem pro closed ok
4 May 4 '06 pol>pol bomba atomowa ruch antynuklearny pro closed no
Asked | Open questions | Answered