This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '15 deu>pol Wäscheleinenhaken hak/-i na sznur do suszenia bielizny pro closed no
4 Jan 12 '14 eng>pol sacrificial layer warstwa tracona pro closed ok
4 Oct 30 '11 eng>pol indication tu: wskazanie pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>pol Input Amperes at rated output pobór prądu przy znamionowym prądzie spawania pro closed no
4 Mar 12 '11 eng>pol rotary earth Obrotowe złacze masy pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>pol 150kg/mm2 [kwadratowy] Panzerplattenfestigkeit płyty pancerne ze stali o wytrzymałości na rozciąganie 150 kG/mm2 pro closed ok
4 Jul 21 '10 eng>pol welding return lead (spawalniczy) przewód masowy pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>pol hot stretch reduced (rury) ciągnione na gorąco pro closed ok
4 Jan 30 '09 eng>pol vitality counter licznik nadzoru komunikacji/monitorujacy/alarmowy/heartbeat pro closed no
4 Nov 2 '08 deu>pol Gießkraft siła na tłoku wtryskowym/strzałowym pro closed ok
4 Nov 2 '08 deu>pol Nennsprengfläche (znamionowa) powierzchnia rzutu odlewu (na podział formy) pro closed ok
4 Sep 21 '08 deu>pol Tränenblech "M" Mandorla blacha łezkowa wzór "M" mandarola pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>pol Richtanbau przystawka prostująca/prostowarka (do drutu) pro closed ok
4 Jun 22 '08 pol>deu skrzepy surówkowe Roheisenbären pro closed ok
4 Sep 16 '07 deu>pol formgehärtete Bauteile elementy hartowane w prasie pro closed no
4 Jan 14 '07 deu>pol versiegeltes Blech blacha powlekana pro closed no
- Nov 23 '06 deu>pol Riffelblech blacha łezkowa pro closed ok
4 Jul 24 '06 deu>pol Probennähe blisko probki/w bezposrednim sasiedztwie probki pro closed no
4 Jul 24 '06 deu>pol Mikroaktorik mikroaktuatoryka/mikroaktoryka pro closed ok
4 Jul 24 '06 deu>pol Stelltemperatur tu: temperatura aktywacji/zadzialania pro closed ok
3 May 21 '06 deu>pol Pendelelektrodenhalter uchwyt/mocowanie przegubowe/wahadlowe/nastawne elektrody pro closed no
4 May 20 '06 deu>pol stromloses Aufsetzen zalaczanie pradu (dopiero) przy (wlasciwym) docisku elektrod pro closed no
4 May 20 '06 deu>pol Kurzhubraste tu: ogranicznik skoku/rozstawu ramion pro closed no
4 May 20 '06 deu>pol Einfachhubzylinder pojedynczy silownik pro closed no
2 May 14 '06 deu>pol Leistungsstufe stopien mocy/koncowy/wyjsciowy pro closed no
4 Apr 14 '06 deu>pol Drallänge tu: skok gwintu (lufy) pro closed ok
4 Apr 14 '06 deu>pol Scheitelhöhe tu: przewyższenie toru pocisku/krzywej balistycznej pro closed ok
4 Apr 14 '06 deu>pol Rechtsdrall tu: gwint prawoskrętny (lufy broni) pro closed ok
4 Apr 14 '06 deu>pol Züge mit Halbkreisquerschnitt bruzdy o przekroju polkolistym/polkoliste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered