Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
French to Romanian


Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - University Cluj
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)

Memberships N/A
Software N/A
Technical handbooks, law and politics, business and management.

Books translations: Education, Social and political sciences, Cognitive sciences, Philosophy, Fiction, Children's books, Esoteric literature.

Editing and reviewing. Publishing

Layout. DTP. Windows

Interpreting (Congresses, Seminaries, Workshops, Official talks, Negotiations)


Translations and interpreting within academical institutions.
Editing and translating papers and documents (administration, accreditation, legal, academical curricula, technical).
Training on all these matters.
Editing and publishing within the own and other publishing houses.
Translation of books and publications (society and politics, education and philosophy, fiction, children's books, esoteric literature).
Keywords: Papers and documents, legal and technical. Publications and books (editing, publishing) Reviewing and counseling translation and editing. Technical sciences, social and political sciences, cognitive sciences, philosophy, fiction, children's books, esoteric literature. Interpreting (official talks, negotiations, courses, workshops, congresses).

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search