This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Limbile de lucru:
din franceză în engleză
Client-vendor relationship recorded successfully!
Claire Loveridge has been added to your list of hired vendors.
Jan 13, 2025 (posted viaProZ.com): An interesting interview from French into English about a forthcoming exhibition at a major museum in Paris....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
Cosmetice, Frumuseţe
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
Publicitate/Relaţii cu publicul
IT (Tehnologia informaţiei)
Turism şi călătorii
Afaceri/Comerţ (general)
Internet, Comerţ electronic
Computere (general)
Vinuri/Oenologie/Viticultură
Marketing/Cercetare de piaţă
Alte domenii de lucru:
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Media/Multimedia
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Nutriţie
Juridic: Contract(e)
Contabilitate
Educaţie/Pedagogie
Cinema, Film, TV, Teatru
Alimente şi lactate
Guvern/Politică
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
Imobiliare
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Bucătărie/Artă culinară
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
Mediu şi ecologie
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
Textile/Îmbrăcăminte/Modă
Computere: Hardware
Computere: Software
Computere: Sisteme, Reţele
Finanţe (general)
Resurse umane
Lingvistică
Management
Sport/Fitness/Recreere
Astronomie şi spaţiu
More
Less
Tarife
General rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair: din franceză în engleză - Tarif standard: 0.07 EUR pe cuvânt / 50 EUR pe oră
Răspunsuri la întrebări: 1, Întrebări formulate: 2
Portofoliu
Mostre de traducere prezentate: 1
din franceză în engleză: Game Rules
Text sursă - franceză La clé se dévisse sur la tranche. Une clé est magique si elle contient un message gagnant glissé à l’intérieur. Ce message notifie au porteur qu’il est gagnant d’un lot et lui donne les directives et identifiants personnels et uniques pour obtenir son lot.
Traducere - engleză The memory stick is unscrewed from the block. A magic memory stick contains a winning message inside. This message notifies the holder that he has won a prize and gives him instructions and unique personal identifiers to claim his prize.
With 20 years of experience, I translate business and marketing materials—especially in luxury, fashion, and tourism—into clear, compelling English that resonates with your audience.
My corporate background means I understand business needs, ensuring precise, nuanced translations that retain tone, style, and impact. Reliable, responsive, and detail-focused, I deliver on time and exceed expectations—providing urgent translations when needed and turning down projects outside my expertise.
Confidential, effortless, and results-driven—translation done right.
Cuvinte cheie: french, business, finance, marketing, websites, technology, web sites, IT, memory, software. See more.french, business, finance, marketing, websites, technology, web sites, IT, memory, software, web development, HR, keywords, newsletters, proofreading, transcription, translation, copy writing, . See less.
