Working languages:
English to German
Spanish to German

Christine Bruckner
Translation Technologist

Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
International Org/Dev/Coop
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"))
Spanish to German (University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin") )
Memberships N/A
Software Across, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Lilt, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Training sessions attended Trainings

- technical (IT) and human rights related translations from English to German and Spanish to German

- expert in SDL Trados tools and LILT

- localization engineering / file filter definition for any xml and txt based formats

- experienced with machine translation and post-editing

- I also offer translation technology training and consulting

Profile last updated
Jan 5

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search