Working languages:
Tagalog to English
Tagalog to Spanish
English to Tagalog


Local time: 21:20 +08 (GMT+8)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - University of the Philippines
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
My interests include translation criticism, translation and mass communication, and general translation work.

I graduated with a BA in Communication Research, magna cum laude, from the University of the Philippines in Diliman (UP Diliman) and as Class Valedictorian of the UP College of Mass Communication. My thesis tackled the role of translation in the cultural appropriation of gender and class in Philippine popular broadcast media. This was named Best Thesis in Communication Research for 2004 in UP Diliman.

I am presently working on my MA in Spanish with Translation Studies as major, at the same university. By November 2005, I will begin pursuing my Master's degree in Spanish as Foreign Language at the University of Valladolid as scholar of the Ministry of Foreign Affairs.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search