As a senior medical doctor (with 14 years experience), a specialist in gastroenterology, qualified as an A&E doctor and as a medical scanner, a writer and published author, I provide highly skilled medical translations as follows:
from Italian into English.
from English into Italian.
I also provide language consultancy and style editing for medical or general documents in Italian and English.
My fields of experience are: general medical, gastroenterology, hepatology, clinical research, nutrition (particularly child nutrition), ultrasonography (involving clinical and technology equipment) and general fitness.
Typical documents that I have written, translated, or edited include scientific manuscripts, journal articles, medical and pharmaceutical protocols, medical records, and magazine articles.
I have written some 38 medical articles covering a wide range of arguments in both English and Italian.