Working languages:
English to Chinese

I am also an software engineer

Local time: 11:43 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Computers: SoftwareTransport / Transportation / Shipping
English to Chinese - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 18 - 25 USD per hour
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - BAND SIX of CET(Chinese English test)
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, word, , Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
My name is henry li,located in the city of KUNMING,
YUNNAN province China(mainland), I’m a native
Chinese,I'm an experienced senior software engineer
and a senior English-Chinese or Chinese-English
translator(include traditional and simplify Chinese),
I have band six of CET(national English test in China)
certificate and TOEFL scores of 597, and I have many
times' translation experience in working before.

I am interested in bidding on your project. I’ve
reviewed your bid request in detail and downloaded
your attachment as well. I’ve recently completed
above 20 projects that were similar to what you’ve
described in your bid request(you can check my rating
records in if you like).

I am also a excelent software engineer,so if the
project is programm or webpage's translation,I can
test your programme until it can run smoothly before

My questions or suggestions are:

I can provide you simplified Chinese and traditional
Chinese translation and you can choose big5,gb2312,ansi,utf8,
unicode and html entity encoding format.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact
me at your earliest convenience. Lastly, I want
to wish you the best of luck on your project!

Keywords: traditional Chinese, simplified Chinese, software localization, TOEFL597, CET 6, software engineer,IT, website,

Profile last updated
Aug 11, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search