Working languages:
English to Bosnian
English to Croatian
English to Serbian

Sanjin Bilalagic
Lived in Bosnia, Serbia, Slovenia and US

United States
Local time: 09:34 EST (GMT-5)

Native in: Bosnian Native in Bosnian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Internet, e-CommerceInsurance
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
English to Bosnian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Croatian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Serbian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I thoroughly understand cultures of Bosnia, Serbia, Croatia, Slovenia and the United States and this is what separates me from other people who have never lived in other countries. In order to translate and interpret professionally, one has to be able to transform words and thoughts from one language/culture to another language/culture. This knowledge and life experiences help me to make sure that my translations are as professional as possible.
I am fluent in Bosnian, Serbian, Croatian and English language.
Your trust in my services is appreciated.
You, dear customer have my personal guarantee that my services will be the fastest, most professional and price competitive.
Again, Thank You for choosing me.
Sanjin Bilalagic


I have been a freelancer translator for more than 10 years. I am currently working on my MBA in International Business and Finance at the University of North Florida in Jacksonville, Florida. I was born in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, lived in Belgrade, Serbia, Bled, Slovenia and Jacksonville, FL, USA. My services are professional, fast and very competitive in price. My level of expertise is very high and the spectrum of expertise is wide. I did a lot of voluntary translations/interpretations for Bosnian people in Jacksonville.
I also worked for several translation agencies in Jacksonville and they were extremely happy with my services. I will provide agency names and the contact information upon request.
To summarize, if you choose my services, your total satisfaction is guaranteed by my previous positive results.
Thank You.
Keywords: International business, automotive, hospitals, lawyers, courts, diplomas, finance, contracts, tenders


Profile last updated
Dec 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search