Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Investment / Securities
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Military / Defense
Printing & Publishing
Transport / Transportation / Shipping
Government / Politics
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
English to Bosnian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour English to Croatian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour English to Serbian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour Bosnian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour Serbian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
I thoroughly understand cultures of Bosnia, Serbia, Croatia, Slovenia and the United States and this is what separates me from other people who have never lived in other countries. In order to translate and interpret professionally, one has to be able to transform words and thoughts from one language/culture to another language/culture. This knowledge and life experiences help me to make sure that my translations are as professional as possible.
I am fluent in Bosnian, Serbian, Croatian and English language.
Your trust in my services is appreciated.
You, dear customer have my personal guarantee that my services will be the fastest, most professional and price competitive.
Again, Thank You for choosing me.
I have been a freelancer translator for more than 10 years. I am currently working on my MBA in International Business and Finance at the University of North Florida in Jacksonville, Florida. I was born in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, lived in Belgrade, Serbia, Bled, Slovenia and Jacksonville, FL, USA. My services are professional, fast and very competitive in price. My level of expertise is very high and the spectrum of expertise is wide. I did a lot of voluntary translations/interpretations for Bosnian people in Jacksonville.
I also worked for several translation agencies in Jacksonville and they were extremely happy with my services. I will provide agency names and the contact information upon request.
To summarize, if you choose my services, your total satisfaction is guaranteed by my previous positive results.