Working languages:
English (monolingual)
English to French
French to English

mansaly
I speak both languages . I do a good job

Local time: 22:48 MST (GMT-7)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureAnthropology
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Law (general)

Rates
English to French - Standard rate: 0.30 USD per word / 30 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 30 USD per hour
Translation education Master's degree - University of Cheikh Anta Diop ( Dakar, Senegal
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I specialize in interpreting ,translating, voiceover. Most importantly I deliver a faithful translation without cutting out any part of the original language. I am culturally immersed in both languages, which is highly important in translation. For a better understanding of the translated materials, it is important to make it culturally relevent. I am good at education related translations

Translation of english-written handbooks for USAID employees in Dakar, Senegal.

Translations of children's short stories in both languages
Keywords: On time, great and Satisfactory work. Honesty.


Profile last updated
Jul 20, 2007



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search