Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '19 alb>eng sun can't pro closed no
- Feb 18 '19 alb>eng na qun posht dragged us down / humiliated us pro closed no
4 Feb 17 '19 alb>eng me gjunjë të mbledhur lying in the fetal position pro closed ok
- Jan 18 '19 alb>eng I ka shti dokush Someone coerced or pushed them pro closed ok
- Jan 18 '19 alb>eng koka çu hijen Supposedly his shadow (ghost) rose / he sent his shadow (in his stead" pro closed no
- Feb 5 '18 alb>eng hak as hile no/neither harm nor foul pro closed no
4 Oct 29 '17 alb>eng rrahagjoks chest-beating / chest-thumping easy closed ok
4 Jul 18 '17 alb>eng atqashëm instantaneous / spur of the moment pro closed ok
4 Jul 17 '17 alb>eng e e ke nga ne take it from us pro closed no
4 Jul 16 '17 alb>eng mos lyp me largë no need to look any further pro closed ok
- May 17 '17 eng>alb potluck gatesa kolektive pro open no
- Feb 28 '16 alb>eng kujton për keq think ill (of someone) pro closed no
- Sep 23 '15 alb>eng vk vk easy closed no
4 Sep 15 '14 alb>eng bravo i qoftë Ramës well done to Rama pro closed ok
4 Sep 15 '14 alb>eng çartur rave madly / rave like madmen pro closed ok
4 Sep 15 '14 alb>eng zarbec stray dog, mutt pro closed ok
4 Sep 14 '14 alb>eng fellë deep pro closed ok
4 Sep 13 '14 alb>eng yxhyme charges pro closed ok
- Sep 12 '14 alb>eng qep (in this context) be after (something) pro closed ok
- Sep 12 '14 alb>eng hyj ne qef warm up to pro closed ok
4 Sep 12 '14 alb>eng paruçkë money/dough pro closed ok
4 Oct 14 '12 alb>eng zhapik jonxhe mediterranean house gecko pro closed no
4 Oct 14 '12 alb>eng shplodhe put one's mind to rest pro closed no
4 Oct 3 '12 alb>eng doras blood-owing family pro closed ok
4 Oct 3 '12 alb>eng ofruar besë offer (temporary) truce / protection pro closed ok
4 Oct 12 '11 alb>eng nxin give someone hassle / be on someone's back/ not lay off someone's back / give someone a hard time pro closed ok
4 Oct 12 '11 alb>eng trashje dulled out / bored witless pro closed ok
- May 6 '10 eng>alb pay it forward pasoje, përcille pro open no
4 Dec 1 '09 alb>eng duke bërë përralla me njeri-tjetrin chit-chatting/tittle-tattling or telling tall tales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search