Working languages:
French to English
English to French
Spanish to English

dominique gutierrez
Always reliable

Local time: 08:58 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryFood & Drink
GeographyTourism & Travel
Human ResourcesLaw (general)
Medical (general)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 25, Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other - Bordeaux France
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Simultaneous/ Conference Interpretation
- French <> English
Translation and Interpretation
- French
- Spanish ( Latin America )
- English


I am a multilingual translator/ interpreter, fluent in English (30 years of residence in the US), French native and fluent in Spanish. I have 26 years of experience as a freelancer. I am a self-driven, productive translator who has a proven track record of delivering assigned projects on time.
But most of all I am a conference (simultaneous) French<>English interpreter!
I was raised speaking French, and I am now completely at home with English and Spanish.
My experience in the field of hotel and food industry, sales/marketing and the world of the internet (9 ICANN conferences around the globe) are my main assets, although I have worked a multitude of conferences on different topics over the years.
I also have excellent knowledge in the medical field of orthopedic implants,
as well as in the legal field of patenting.
In summary, my expertise in Conference Interpreting:
Marketing
Direct sales
Hospitality Industry
Medical Equipment
Orthopedics (surgery, implants etc..)
Finance
Legal
Politics
Automotive (Navistar, Case IH, Artic Cat, Harley Davidson etc..)
Internet (9 ICANN Conferences)
Keywords: -Simultaneous: French/English -Worksman Comp -Official Documents -Voice over


Profile last updated
Sep 18, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search