Member since Jun '09

Working languages:
English to Czech
English to Slovak
Czech (monolingual)

Eva Kristofova
English-Czech/Slovak translations

Olomouc, Olomoucky Kraj, Czech Republic
Local time: 17:22 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Software

English to Czech - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Slovak - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Czech - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 70
Blue Board entries made by this user  19 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Other
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2005. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Eva Kristofova endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Translated books (English-Czech):
William F. Mann - Templar Meridians (Templářské meridiány, Volvox Globator)
Ukraine - Ukrajina (Lonely Planet, Svojtka)
Bavaria, München - Bavorsko, Mnichov (Lonely Planet, Svojtka)
Italy - Itálie (Lonely Planet, Svojtka)
Emily Cole - The Grammar of Architecture (Historie architektury, Svojtka)
Jill Fullerton-Smith - The Truth about Food (Pravda o jídle, Levné knihy)
Lisa Turner - Meals that heal (Jídla, která léčí, Levné knihy)
Keywords: English, Czech, Slovak, subtitling, translation, proofreading/editing, IT, gaming, legal, localization, software, user manuals, contracts

Profile last updated
Apr 2

More translators and interpreters: English to Czech - English to Slovak   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search