This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '14 eng>fra under pressure plus la pression est forte/augmentée pro closed no
4 Sep 7 '13 eng>fra It gives him a reason to look to the future ça lui donne une raison de rester en vie pro closed no
- Mar 18 '13 eng>fra ground zero complètement inefficace ? pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>fra Mobile. Like you. mobile. Vous aussi. pro closed ok
4 May 2 '12 eng>fra Univ.-Prof. Dr. Dr.h.c. Docteur honoris causa pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>fra Look at you two (+verbe-ing) Regardez-vous, à discuter ... pro closed no
4 Dec 1 '11 eng>fra Regrets are mistakes that you don't learn from Les regrets sont des erreurs dont on ne tire aucun enseignement pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>fra You always were two steps ahead, of everyone Tu as toujours eu une longueur d'avance sur tout le monde pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>fra To have a reputation with the ladies Sa réputation auprès des femmes n'est plus à faire pro closed no
- Nov 16 '11 eng>fra pure absolument/complètement pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? Qu'est-ce que tu es mignon comme ça ! pro closed no
- Sep 2 '10 eng>fra Appetizer Une mise en bouche pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>fra A new year a new you une nouvelle année, un nouveau départ pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>fra outsourcing externalisation pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>fra e-mail on the move messagerie / service de messagerie mobile pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>fra '... a great success for *the film crew*' l'équipe du film pro closed no
- Oct 23 '08 eng>fra PDA Personal Digital Assistant pro closed ok
- May 7 '08 eng>fra market penetration pénétration du marché pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>fra Non-EU based supplier fournisseurs basés hors UE pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>fra target price prix cible pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>fra he has one of those *DVD burners* that can duplicate loads of disc graveurs DVD? pro closed no
- Oct 11 '07 eng>fra experienced-based values valeurs empiriques pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>fra We are committed to maintaining our customer's trust... Nous nous efforçons de/mettons tout en oeuvre pour pro closed no
- Oct 8 '07 eng>fra XXX has no say in which I choose. n'a pas son mot à dire ? pro closed no
- Oct 5 '07 eng>fra keep your digestive system moving and more regular vous aide à stimuler et réguler davantage votre système digestif pro closed no
- Jul 30 '07 eng>fra fit for use Prêt à porter?? pro closed no
- Apr 13 '07 eng>fra more likely ont davantage tendance à être conscientes pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra the worth of an action is what it produces... voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>fra Small is beautiful ce qui est petit est joli pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>fra maintenance-free il ne nécessite aucun entretien pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>fra Customer Focused Focalisation sur la clientèle pro closed no
- Mar 2 '07 eng>fra So the less the fan is used, the less energy is used voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>fra when not in use lorsqu'elle n'est pas utilisée pro closed no
4 Feb 18 '07 eng>fra bulk consumers consommateurs de masse pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra cost of supply frais d'approvisionnement pro closed ok
2 Nov 20 '06 eng>fra offer side l'offre pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>fra When pregnancy is detected En cas de grossesse, arrêter immédiatement ... pro closed no
- Oct 28 '06 eng>fra protective of its own protectionniste? pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>fra As we see it, this is a Win, Win, Win – for you, for your client and for XXX! voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>fra Is there any type of illicit drug in your home? Possédez-vous à domicile quel type de drogue que ce soit? pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>fra picturisation adaptation cinématographique? pro closed no
- Jan 6 '06 eng>fra to report harassment and racism + de contexte? pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra neural tube defects anomalie / déficience du tube neural pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra up-regulation "Up-Regulation" ou augmentation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered