This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '13 ita>fra solo per uso esterno à usage extenre uniquement pro closed no
- Mar 12 '13 ita>fra XX: una ricetta di vita tutta italiana xx: une recette au pur goût de l'Italie pro closed ok
4 Oct 30 '12 ita>fra maturità lingustica Voir explications pro closed no
4 Mar 20 '11 ita>fra Via col vento Autant en emporte le vent pro closed no
- Jul 7 '09 ita>fra non ripartenza garantit le blocage / l'arrêt pro closed no
4 Dec 29 '08 ita>fra possono essere riconducibili relevant de la catégorie pro closed ok
- Jul 19 '08 ita>fra assumere qualche nuovo alimento ingérer un nouvel aliment pro closed ok
4 Feb 26 '08 ita>fra antiabrasivo matériau anti-abrasion pro closed ok
2 Feb 14 '08 ita>fra rendicontazione periodica (o rendiconto) rapport / compte-rendu pro closed ok
- Jan 23 '08 ita>fra Ne hai fatto cento e una! tu en a jouées de belles! pro closed no
- Aug 7 '07 ita>fra loggare de l'anglais "log" pro closed ok
- May 24 '07 ita>fra Agricampeggio 10 piazzole e case mobili agri-camping de 10 emplacements et mobile-homes pro closed ok
4 Apr 3 '07 ita>fra come sostitutivi di comme substituts d'un régime pro closed ok
- Apr 3 '07 ita>fra cardiovasculopatie maladies cardio-vasculaires pro closed ok
3 Mar 14 '07 ita>fra un giorno su sette ... le septième jour est gratuit pro closed ok
4 Feb 15 '07 ita>fra schermo a led écran LED pro closed ok
- Dec 11 '06 ita>fra ma non garantisce l'esigibilità del credito stesso mais ne garantit pas l'exigibilité de ce même crédit pro just_closed no
- Nov 24 '06 ita>fra ecosostenibilità écodurabilité pro closed ok
- Nov 22 '06 ita>fra inserimento al lavoro insertion au travail pro closed ok
- Nov 21 '06 ita>fra entro 30 giorni dal momento in cui XXX ne abbia conseguito ... dans les 30 jours après avoir.. pro closed ok
- Nov 14 '06 ita>fra entrato in esercizio est entré en vigueur pro closed ok
4 Nov 12 '06 ita>fra ...ha in essere su base contrattuale... voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 26 '06 ita>fra viene lasciata anche al gusto mais ce sont les architectes qui choisissent personnellement comment les mettre en valeur pro closed ok
- Oct 13 '06 ita>fra preventivo di costo coûts prévisionnels pro closed ok
4 Oct 12 '06 ita>fra scostamenti écarts, divergences par rapport au programme pro closed ok
4 Jan 4 '06 ita>fra ambulatoriamente en ambulatoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered