Working languages:
Russian to English

frankwic
Fluent English to Russian and vice versa


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Beloit College
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Having a degree in Russian language and having taught English in Moscow for the last two years, I have a distinct understanding of the intricacies of both languages. This includes the typical mistakes most native Russian speakers make when translating into English. I have a great awareness of both educated language and less intellectual, but just as culturally relevant, colloquial language including slang.
In general, my translation experience has been from Russian into English. The documents and articles I've translated range from resumes, academic articles focused on computer programming, medical brochures advertising cosmetology as well as government documents. My university training was based around literary translation.

Please ask me for my resume.
Keywords: Native English speaker with almost fluent Russian


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search