Modern Standard Arabic - technical language in many branches;
Sworn-to-court translator & interpreter for Arabic-to-Serbian, Serbian-to-Arabic & English-to-Arabic;
Translation of modern Arab literature (Al-Tayyib Salih; Yousuf Idris, Nagib Mahfouz, Salwa Bakr; Zakaria Tamer; Abdel Sattar Nassir; Fakhri Qa'awar; etc.)
Translation of folk tales rendered in the spoken dialects of Iraq, Kuwait, Palestine.
Articles on relevant topics in scientific and/or literary magazines (cf: http://www.translationdirectory.com/article26.htm)