Member since Jul '09

Working languages:
German to English
Swedish to English

Jackie Cocker
Quality translations, reliable service

Local time: 09:44 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
User message
Quality translations from Swedish and German into English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsLaw: Contract(s)
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Business/Commerce (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2005. Became a member: Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Leeds)
German to English (University of Surrey)
Swedish to English (Chartered Institute of Linguists)
Swedish to English (University of Surrey)
Memberships ITI, NZSTI,
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jackie Cocker endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Reliable provider of quality translations in a range of subject areas.

Excellent feedback consistently received from EU's Translation Directorate.

Advanced user of SDL Trados and MS Office.

No-nonsense customer service at competitive rates, negotiable according to subject matter, volume etc.
Keywords: Swedish, German, English, translation, law, IT, environment, energy

Profile last updated
Jun 14, 2019

More translators and interpreters: German to English - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search