Translation of TV/Internet advertisement from English to Japanese.
Copy editing and data entry for a clinical research project from English to Japanese.
Data entry, translation, and editing for a database specially designed for a litigation project from English to Japanese.
Specialized in topics in art, literature, music, fashion, and popular culture.
With a M.A. degree in comparative literature, I am working as a technical editor / translator at a translation agency in Berkeley, CA, on a contract base. Specialized in English to Japanese translation, proofreading, and editing. I have been involved in projects such as litigation, clinical research, advertisement, and business related articles. Responsive, organized, and responsible for my work and due dates. I am happy to work closely with clients and agencies.