Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

moonrace


Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
RetailMusic
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings

Rates
English to Japanese - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
Translation education Master's degree - San Francisco State University
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translation of TV/Internet advertisement from English to Japanese.
Copy editing and data entry for a clinical research project from English to Japanese.
Data entry, translation, and editing for a database specially designed for a litigation project from English to Japanese.
Specialized in topics in art, literature, music, fashion, and popular culture.

With a M.A. degree in comparative literature, I am working as a technical editor / translator at a translation agency in Berkeley, CA, on a contract base. Specialized in English to Japanese translation, proofreading, and editing. I have been involved in projects such as litigation, clinical research, advertisement, and business related articles. Responsive, organized, and responsible for my work and due dates. I am happy to work closely with clients and agencies.
Keywords: Japanese, proofreading, editing, business, litigation, advertisement, art, literature, music, fashion


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search