Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation of TV/Internet advertisement from English to Japanese.
Copy editing and data entry for a clinical research project from English to Japanese.
Data entry, translation, and editing for a database specially designed for a litigation project from English to Japanese.
Specialized in topics in art, literature, music, fashion, and popular culture.
With a M.A. degree in comparative literature, I am working as a technical editor / translator at a translation agency in Berkeley, CA, on a contract base. Specialized in English to Japanese translation, proofreading, and editing. I have been involved in projects such as litigation, clinical research, advertisement, and business related articles. Responsive, organized, and responsible for my work and due dates. I am happy to work closely with clients and agencies.